101 départements, une affiche chacune : ce qu’on y visite, ce qu’on y mange, où y dormirUne nuit en chambre d’hôtes coûte 78 € en moyenne pour deux, petit-déjeuner compris — département par départementLe départ immédiat : une envie, une saison, un budget → trois destinations classéesLes 46 fromages AOP par département, la chronologie des régimes de 1789 à aujourd’hui, le quiz des départementsLe Bureau des Départs — maison d’édition de voyage, Lyon, 2022101 départements, une affiche chacune : ce qu’on y visite, ce qu’on y mange, où y dormirUne nuit en chambre d’hôtes coûte 78 € en moyenne pour deux, petit-déjeuner compris — département par départementLe départ immédiat : une envie, une saison, un budget → trois destinations classéesLes 46 fromages AOP par département, la chronologie des régimes de 1789 à aujourd’hui, le quiz des départementsLe Bureau des Départs — maison d’édition de voyage, Lyon, 2022
L’Atlas 19,90 €

Les 8 épreuves de la force basque, leurs vrais poids et les fêtes où les voir

La force basque, ou herri kirolak, réunit des épreuves nées du travail de la ferme et de la forêt, et huit d’entre elles reviennent dans tous les galas. Leurs charges vont de 35 à 350 kg. Une même épreuve change pourtant de poids d’un fronton à l’autre : la charrette pèse 280 kg à Saint-Étienne-de-Baïgorry, 300 kg à Saint-Palais et 350 kg selon la norme fédérale. Voici les vrais chiffres, puis les soirs où voir ces épreuves, de la mi-juillet à la fin août, pour 10 à 17 €.

D’où vient la force basque ? Des travaux de la ferme au fronton

Herri kirolak signifie « sports du pays » (herri : pays, peuple ; kirolak : sports). On parle aussi d’indar jokoak, les « jeux de force » (indar : force). Ces jeux reprennent les gestes des corvées collectives : monter les sacs au grenier, hisser la paille, dégager une charrette, abattre le hêtre. Les fermiers ont transformé ces gestes en défis du dimanche, codifiés pendant la première moitié du XXe siècle, au moment où la mécanisation faisait disparaître le travail à la main.

En 1951, la fête paroissiale de Saint-Palais invente le « festival » de force basque, un spectacle par équipes de villages que toute la côte a copié depuis. La fiche du ministère de la Culture, à l’Inventaire du patrimoine culturel immatériel, décrit 11 épreuves normées.

PatrimoineLes 7 styles de joutes nautiques en France, leurs règles et où les voir chaque été

La Fédération Herri Kirolak a été créée en 1991. Lors de l’enquête du ministère, elle comptait 192 adhérents et 10 clubs. Elle organise les championnats dans 11 spécialités et 6 catégories de tir à la corde, et elle représente la France à la TWIF, la fédération internationale de tir à la corde. Une centaine de pratiquants de Basse-Navarre et de Soule concourent hors fédération. Les femmes sont en championnat depuis 2008, et l’une d’elles fait du lever de pierre depuis 2011. L’âge moyen des pratiquants est de 30 à 35 ans. Côté espagnol, le gouvernement basque reconnaît 16 disciplines.

Les 8 épreuves, une par une

Six de ces épreuves forment le festival de Saint-Palais : le tir à la corde, la charrette, la botte de paille, le sac, les bûcherons et les scieurs (n° 1 à 4, 7 et 8). Les bidons et la pierre (n° 5 et 6) sont au programme de presque tous les galas de la côte.

1. Le tir à la corde (soka tira) : 4 mètres à gagner

La première équipe qui tire l’autre de 4 m dans son camp gagne. La norme prévoit une corde de 30 m et des équipes pesées, réparties en catégories de 560, 600, 640, 680 et 720 kg. Le tir à la corde a été une discipline olympique de 1900 à 1920, et ses championnats se jouent en salle, au printemps. À Saint-Palais, chaque équipe aligne 10 hommes sur une corde de 43 m qui pèse 52 kg. Huit équipes y sont réparties en deux poules, et la finale clôt la journée. L’épreuve descend des défis collectifs que se lançaient les fermes et les villages voisins.

2. Le lever de charrette (orga joko) : 350 kg sur le timon

Le concurrent soulève la charrette par l’arrière et la fait pivoter autour de son timon sans la poser. La norme fixe la charrette à 350 kg, dont près de 200 kg sont réellement soutenus. À Saint-Palais, elle pèse 300 kg. Le vainqueur est celui qui décrit le plus grand arc de cercle, mesuré jusqu’au point où la roue intérieure retouche le sol. Le geste vient de la montagne : là où l’attelage ne passait pas, le paysan dégageait lui-même la charrette enlisée.

3. Le lever de botte de paille (lasto altxari) : 45 kg en 2 minutes

À l’aide d’une corde passée dans une poulie à 8 m de haut à Saint-Palais (7 m selon la norme), le concurrent hisse une botte de 45 kg le plus de fois possible en 2 minutes. C’est le geste du grenier de la ferme basque, situé au deuxième étage, où l’on montait la paille depuis la charrette.

4. La course au sac (zakulari) : 76 à 80 kg sur 120 mètres

Le coureur parcourt 120 m avec un sac de 80 kg sur les épaules. Il existe aussi un relais de 3 × 120 m. À Saint-Palais, le sac pèse 76 kg et la course se fait en aller-retour. Un aide charge le sac, et les 4 meilleurs temps vont en finale. L’épreuve reprend la corvée qui consistait à décharger la récolte et à la monter au grenier.

5. La course aux bidons de lait (txingak) : 2 × 41 kg

Le « laitier » porte une txinga de 41 kg dans chaque main et avance jusqu’à l’épuisement. L’épreuve s’arrête dès qu’un des bidons touche le sol, et c’est la distance parcourue qui compte. Les bidons sont aujourd’hui des cylindres de fer munis d’une anse ou des bidons remplis de sable. Le geste est celui du laitier qui portait les txingak pleines de la ferme jusqu’au point de collecte.

6. Le lever de pierre (harri jasotzea) : de 100 à plus de 329 kg

L’épreuve vient des travaux du bâtiment, quand on montait à bras les pierres des églises et des monastères. Le leveur monte sur son épaule une pierre sphérique, cubique, cylindrique ou rectangulaire, de 100 kg à plus de 329 kg. Il gagne avec la pierre la plus lourde ou avec le plus grand nombre de levers dans un temps donné. Une pierre rectangulaire de 130 kg monte par trois bascules : le leveur la plaque contre son ventre, la retourne, puis la pousse sur l’épaule après un pivot de 270°. Iñaki Perurena détient la référence d’endurance avec 1 000 levers d’une pierre de 100 kg en 5 h 04, en 1999.

7. Les bûcherons (aizkolari) : plus de 2 000 coups de hache à l’heure

Debout sur un tronc de hêtre vert, les pieds écartés, l’aizkolari frappe en biais entre ses pieds, puis se retourne à mi-épaisseur pour attaquer l’autre face. La norme demande 4 coupes en 10 minutes sur un tronc de 105 cm de circonférence. À Saint-Palais, chaque concurrent fend 2 billots de 60 cm de long. L’aizkolari reproduit la coupe du bois de chauffage, faite à la hache en forêt avant chaque hiver.

8. Les scieurs de bois (segari) : 2 hommes, une scie de 2 mètres

Selon la norme, deux scieurs manient la « passe-partout », une scie de long de 2 m, pour débiter un tronc de hêtre de 105 cm de circonférence en 10 rondelles. À Saint-Palais, ils utilisent une scie « australienne » et réalisent 8 coupes sur un billot tiré au sort, posé sur un chevalet. Un des deux équipiers peut s’asseoir sur le billot pour le stabiliser. L’épreuve reprend le débitage des troncs en forêt, que deux hommes faisaient au passe-partout.

Les vrais poids : pourquoi la charrette pèse 280, 300 ou 350 kg selon le fronton

Il existe trois références de poids : la norme de la Fédération Herri Kirolak, reprise par le ministère de la Culture, le règlement de Saint-Palais et celui de Saint-Étienne-de-Baïgorry. Le graphique ci-dessous et le tableau qui suit les comparent.

Charges des épreuves de force basque selon l’organisateur (kg)

Charges des épreuves de force basque selon l’organisateur, en kg Charrette : 350 kg norme fédérale, 300 à Saint-Palais, 280 à Baïgorry. Pierre : 100 et 130. Sac : 80, 76 et 35. Bidons : 82 et 70. Botte de paille : 45, 45 et 35. Enclume : 18, norme seule. Norme fédéraleSaint-PalaisBaïgorry0100200300400 Lever de charrette350300280dont près de 200 kg soutenusLever de pierre (minimum de la norme)100Saint-Palais : non disputée130130 kg à Baïgorry : démonstrationCourse au sac80763535 kg à Baïgorry : course des contrebandiersBidons de lait (total des 2 bidons)82Saint-Palais : non disputée70Lever de botte de paille454535Enclume18Saint-Palais : non disputéeBaïgorry : non disputée
  • Lever de charrette : norme fédérale 350 kg, Saint-Palais 300 kg, Baïgorry 280 kg (dont près de 200 kg soutenus).
  • Botte de paille : 45 kg, 45 kg, 35 kg.

Source : fiche PCI du ministère de la Culture ; forcebasquesaintpalais.com. « Non disputée » : épreuve absente du programme.

ÉpreuveNorme fédéraleSaint-PalaisBaïgorry
Tir à la corde8 hommes, 560 à 720 kg10 hommes, corde de 52 kg8 hommes, 680 kg max.
Charrette350 kg (200 kg soutenus)300 kg280 kg
Botte de paille45 kg, poulie à 7 m45 kg, poulie à 8 m35 kg, poulie à 6 m
Sac80 kg, 120 m76 kg, 120 m30 à 35 kg, 75 m (contrebandiers)
Bidons2 × 41 kgPas d’épreuve2 × 35 kg, carré de 18 m
Pierre100 à plus de 329 kgPas d’épreuve130 kg (démonstration)

Les galas de village dosent la charge pour que 8 équipes d’amateurs aillent au bout, tandis que les championnats appliquent la norme.

Notre conseil : ne comparez une performance qu’à charge égale. Une charrette de 300 kg à Saint-Palais ne vaut pas une charrette de 350 kg en championnat, et le chiffre affiché n’est jamais le poids porté. Sur le timon, le concurrent soutient près de 200 kg.

Les autres jeux de force basque vus en gala

  • Lever d’enclume (ingudea) : il faut lever une enclume de 18 kg le plus de fois possible en 90 secondes. Le lever compte si la pointe touche un repère placé à 30 cm au-dessus de la tête.
  • Jeter de paille (lasto botatzea) : le concurrent envoie une botte de 12,5 kg par-dessus une barre, avec une fourche de 1,80 m. Il a 3 essais par hauteur, et les meilleurs passent autour de 6 m.
  • Course des épis (buskail biltzea) : il faut rapporter un par un 50 épis espacés de 1,25 m, soit 1 500 m de course.
  • Course des contrebandiers : c’est un relais de 3 × 75 m avec obstacles, un sac de 30 à 35 kg sur l’épaule.

Où voir la force basque ? Le calendrier des galas en Pyrénées-Atlantiques

Chaque commune garde son jour de la semaine d’une année sur l’autre. Les dates et tarifs de 2026 servent donc de repère pour l’été 2027, dont le programme n’est pas encore publié. La carte ci-dessous situe chaque gala.

Galas de force basque : quel soir, où, combien (saison 2026)

Océan AtlantiqueESPAGNEBayonne12345678Saint-Palais, 55 km à l’est
LundiMardiMercrediDimanche
  1. 1Hendaye · mercredi21 h · 12 €
  2. 2Saint-Jean-de-Luz · lundi20 h 30 · 12 €
  3. 3Bidart · lundi21 h · 10 €
  4. 4Biarritz (Parc Mazon) · dimanche20 h · 10 €
  5. 5Anglet · mardi21 h 15 · 10-11 €
  6. 6Arcangues · mardi20 h 30 · 10 €
  7. 7Espelette · mercredi20 h 30 · 10 €
  8. 8Saint-Palais · dimanche après le 15 août · à 55 km de Bayonne, hors carte15 h · 17 €

Position des communes schématique, frontière espagnole en pointillés. Dates 2026 ; chaque commune garde son jour d’une année sur l’autre.

CommuneJourDates 2026HoraireTarif adulte / réduit
Bidart, Grand FrontonLundiDu 13 juillet au 24 août21 h10 € / 5 € (3-12 ans)
Saint-Jean-de-LuzLundi20 et 27 juillet, 3 et 10 août20 h 3012 € / 6 € (7-14 ans)
Anglet, HausquetteMardiJuillet-août21 h 1510 à 11 €, gratuit avant 12 ans
ArcanguesMardi18 août20 h 3010 €, gratuit avant 14 ans
EspeletteMercredi15 juillet20 h 3010 €
HendayeMercredi29 juillet, 12 et 19 août21 h12 € / 6 € (8-14 ans)
Biarritz, Parc MazonDimanche9 août20 h10 € / 5 € (8-14 ans)
Saint-PalaisDimanche après le 15 août16 août15 h17 €, gratuit avant 12 ans

Saint-Palais, le festival de référence

Saint-Palais (Donapaleu) se trouve à 55 km de Bayonne. Son festival a connu sa 75e édition le 16 août 2026. Huit équipes de Basse-Navarre et de Soule, soit 120 concurrents, s’y disputent le bouclier du journal Sud Ouest en six épreuves : Baigorry, Gabat, Juxue, Moncayolle, Ordiarp, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Martin-d’Arberoue et Saint-Palais. Le spectacle commence à 15 h et la billetterie ouvre à 14 h. Les billets se vendent sur HelloAsso (association Les Mixains), sur la boutique de l’Office de tourisme Pays basque et à la Maison de la Presse. L’office de tourisme répond au 05 59 65 71 78. En 2027, le festival aura lieu le dimanche 22 août.

Saint-Étienne-de-Baïgorry organise aussi le Trophée de Basse-Navarre, créé en 1992 : il se joue en juillet sur 5 épreuves, et le tir à la corde y compte double. Le Festival France-Espagne s’y tient un dimanche d’août.

Les galas de la côte : un spectacle où le public participe

Sur la côte, la soirée dure de 1 h 30 à 2 h et présente 6 jeux. Elle est animée par un club : Euskal-Jokoak à Anglet et à Biarritz, Napurrak à Espelette, la fanfare Alegera à Bidart, Luzean à Saint-Jean-de-Luz. Le public est appelé au tir à la corde ou au lever de botte : les clubs veulent ainsi montrer que la technique compte autant que la force. À Hendaye, la soirée se prolonge autour du talo ta txingar, une galette de maïs garnie de ventrèche.

Comment réussir sa soirée de gala

  1. Choisissez le gala selon votre semaine : le lundi à Bidart ou à Saint-Jean-de-Luz, le mercredi à Hendaye. Le dimanche après le 15 août, réservez Saint-Palais, seul gala en compétition et l’après-midi.
  2. Achetez vos billets en ligne dès juin. Sur place, le guichet ouvre à 20 h 20 à Bidart et à 20 h à Anglet.
  3. Arrivez 40 minutes avant pour avoir une place au premier rang du fronton.
  4. Prévoyez du liquide pour la buvette, ainsi qu’une petite laine pour l’après-22 h.
  5. Venez en baskets si vous voulez tirer à la corde : les clubs prêtent la ceinture de toile, pas les chaussures.
Hors saison, des clubs comme Elgarrekin, à Briscous, se produisent sur commande pour les fêtes et les mariages. Les championnats de tir à la corde, eux, se jouent en salle, de février à mai.

Donnez votre avis

★★★★★

Soyez le 1er à noter cet article
ou bien laissez un avis détaillé


Partagez cet article maintenant !


Réagissez à cet article

Le billet du mois · chaque mois

Le billet du mois

Le premier lundi du mois : la destination du mois, son affiche, trois adresses et le jour de marché. Un e-mail, rien d’autre, désinscription en un clic.

Le billet est valable pour un lecteur, sans limite de kilomètres.

Le Bureau des DépartsN° 202611-0832
Départ · LyonArrivée · votre boîte
Partagez votre réaction